24 heures de Bernau (D): 13-14 septembre 2014

site: http://www.24-stunden-von-bernau.de/

course, pas de classement marcheurs
distances: 24h ou 6h, solo ou équipes de 2 à 50
circuit de 1615m dans le parc municipal

Ausschreibung : descriptif http://www.24-stunden-von-bernau.de/Ausschreibung/ausschreibung.pdf

Zahlung/Paiement:
Le paiement doit être reçu avant le début de l’épreuve;
Pas d’inscriptions sans paiement. Le paiement sur place n’est possible que pour les individuels et le tour des remparts

Erinnerungen, Ehrenpreise /  Récompenses:
Chaque coureur solo (6h et 24h) reçoit un T-Shirt finisher et une médaille. Les coureurs en équipe recoivent une médaille . Pour les premiers de chaque catégorie il y a des prix.

Ergebnisliste / résultats:
Résultats enregistrés toutes les heures. Le détail peut être obtenu pour 3€, mais est publié » sur internet.

Rundenerfassung / Comptage des tours:
Manuel et électronique. Avec puce intégrée au dossard.

Pub et sponsors: pas sans autorisation de l‘organisateur

Haftungsausschluss / décharge de responsabilité
L’organisateur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages.

Inscriptions par courrier à
PUBLIC. Sportevents
24-Stunden-von-Bernau
Küsterfleck 10, 16348 Wandlitz OT Lanke
Tel. +49 / 33 37/42 57 30, Fax: +49 /33 37/42 57 29

Le paiement  est  effectué par autorisation de prélèvement.
www.24-stunden-von-bernau.de

E-Mail: meldung@24-stunden-von-bernau.de

Fin des inscriptions: 10 septembre 2014

NdT: Je n'ai traduit que ce qui concerne les participants solos.


Conditions de participations des coureurs solos aux 6h et 24h

Age minimum 18 ans.
Il n’est possible de quitter le parcours ou la zone de relais qu’en se signalant auprès des juges.

Catégories d’âge: jeunes, dames, hommes ,  18/19 ans
M / W 20, 20–29 ans
M / W 30, 30–39 ans
M / W 40, 40–49 ans
M / W 50, 50–59 ans
M / W 60, 60–64 ans
M / W 65, 65–69 ans
M / W 70, 70–74 ans
M / W 75, 75–79 ans
tarifs: jusqu’au 18.6. : 6 heures: 27€ 24 heures: 4 €
jusqu’au 13.8. : 32€ ; 52€
jusqu’au 10.9. : 37€, 57€

Inscription sur place possible jusqu’à  13 heures.
6 heures 42€, 24 heures : 62€
Fin des inscriptions : 10  Septembre 2014

Hébergement  et ravito pour coureurs solo

A partir de vendredi et après s’être signalé auprès de l’organisation il est possible d’installer un camping car ou une tente au bord du parcours. Accès par la Berliner Straße. Pour les coureurs solos il y a un ravito spécifique directement sur le parcours.  (boissons, fruits, légumes, sandwichs , pâtes, potage, gâteau, … En outre il est possible d’y installer son propre ravito.
Douches et toilettes à proximité du parcours.
Il  y a un service médical présent en permanence.