Sur la ligne de front 14-18: 100km à Torhout (B): 15/8/2014

La marche n'est pas encore visible sur le site concerné (celui de la Nuit  des Flandres: http://www.nvv.be ).


article copié de: http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20130523_00595036

Wandeltocht langs frontlijn ‘Groote Oorlog’

TORHOUT - Voor 2014 heeft de vzw De Nacht wat nieuws in petto voor de wandelaars. De wandelafstanden op vrijdagavond zullen, parallel met de loopwedstrijden, uitgebreid worden met een 5 km en een 21 km tocht. Daarnaast voorziet de organisatie op 15 augustus een volledig nieuwe wandeltocht over een afstand van 100 kilometer. ‘De tocht kadert in de vele activiteiten naar aanleiding van de herdenking van de Eerste Wereldoorlog’, zegt Dirk Verduyn, verantwoordelijke voor de wandeltochten. ‘Het wordt een exclusief wandelevent langs de frontlijn van de Groote Oorlog. De tocht van 100 kilometer vertrekt in Torhout, trekt richting Diksmuide en Ieper, en keert terug naar Torhout. Tussen Torhout en Diksmuide zal ook gewandeld kunnen worden over een afstand van 10, 25 of 50 kilometer. Een knipoog naar het vroegere parcours van de 42 en 100 km tochten tijdens de Nacht van Vlaanderen.’ Het is de bedoeling om de tocht ook in 2016 en 2018 te organiseren.

traduction:
Marche le long de la ligne de front de la Grande Guerre
Torhout – Pour 2014 l’association De Nacht [ndt: organisateur de la Nuit des Flandres] a du neuf en réserve pour les marcheurs. Aux distances du vendredi soir [ndt: de La Nuit des Flandres] s’ajouteront, parallèlement aux compétitions de course, des marches de 5 et 21 km. Ensuite l’organisation prévoit pour le 15 août une toute nouvelle marche de 100km. « Cette marche entre dans le cadre des activités autour des commémorations de la Grande Guerre. «  déclare Dirk Verduyn, responsables des marches.  «  Ce sera un événement particulier le long de la ligne de front de la Grande Guerre. La marche de 100 km partira de Torhout, se dirigera ensuite vers Diksmuide et Ypres, puis reviendra vers Torhout. Entre Torhout et Ypres il sera également possible de marcher sur les distances de 10, 25 et 50 km. Petit clin d’œil à l’ancien parcours de la Nuit des Flandres. «  Il est question  d’organiser cette marche à nouveau en 2016 et 2018. »

article copié de:
http://wandelblogdidierreynaert.blogspot.fr/2013/06/wandeltocht-langs-de-frontlijn-van-de.html

maandag 24 juni 2013
Wandeltocht langs de frontlijn van de "Groote Oorlog" (2014)
Op 15/8/2014 zal VZW de Nacht (organisatie van de Nacht van West-Vlaanderen) een volledig nieuwe 100-km wandeltocht organisieren : langs de frontlijn van de "Groote Oorlog".
Deze tocht zal starten in Torhout en richting Diksmuide en Ieper trekken en vervolgens terug naar Torhout.
Deze tocht kadert in de vele activiteiten naar aanleiding van de herdenking van de Eerste Wereldoorlog en zou ook in 2016 en 2018 worden georganiseerd

traduction:
Marche le long de la ligne de Front de la Grande Guerre (2014)
Le 15 août 2014 l’association VZW De Nacht (organisation de la nuit des Flandres) organisera une toute nouvelle marche de 100km le long de la ligne de front de la Grande Guerre.
Cette marche partira de Torhout en direction de Diksmuide et Ypres pour revenir ensuite à Torhout.
Cette marche entre dans le cadre des activités commémoratives de la Grande Guerre et sera organisée aussi en 2016 et 2018.

après agrandissement de l'image:



Vendredi 15 août 2014

Départ 20h00

Un 100km unique de Torhout à Diksmuide et la vallée de l’Yser jusqu’à Ypres et Passendale
Sites remarquables : château et forêt de Wijnendale, forêt de Praet avec ses « treurend ouderpaar » (statu e de Käthe Kollwitz : les vieillards éplorés), le monument français de la Grande Guerre à Diksmuide, la tour de l’Yser (monument pour la paix), Steenstraete (monument aux victimes des gaz asphyxiants), site John Mc Crae (en mémoire d’un chirurgien militaire auteur d’un  poème célèbre), le centre de Ypres, la porte de Ménin et les remparts, Zillebeke et la colline 62, Sanctuary Wood (musée de la grande guerre et colline 62), Polygon Wood  (lieu d’une bataille de septembre 1917) et parc de Zonebeke, Tyne Cot Cemetery (cimetière militaire britannique) à Passendale,  et nombre de petits monuments commémoratifs.
Les sites historiques sont combinés avec un parcours nature sur des chemins.

Renseignements :
Ditk verduyn : dirk.verduyn@skynet.be  ou www.nvv.be

Inscriptions à partir du premier octobre 2013

tous les renseignements sont là:

http://www.nvv.be/nl/content/door-vlaamse-velden

et là:

http://www.nvv.be/sites/nvv.localhost/files/docs/Door%20Vlaamse%20Velden.pdf

entre autres le parcours et le bulletin d'inscripton:

Centenaire de la grande Guerre

toutes les infos (en français / néerlandais /anglais ): http://www.nvv.be/fr/content/door-vlaamse-velden