Nuit de Gulpen Nacht van Gulpen: 16-17 juin 2012
lien : www.nachtvangulpen.nl
Marche semi libre de 70km
située dans le Limbourg (zone des 3 frontières B/NL/D), secteur vallonné et aux paysages variés
événement festif avec plus de 1000 participants
Trad du prospectus allemand (page d’accueil, onglet nacht van gulpen)36 ème Nuit de Gulpen
Le plus beau des parcours de randonnée dans la nuit du 16 au 17 juin 2012
La Nuit de Gulpen aux pays-Bas et plus particulièrement dans l’Euregio (zone des trois frontières : B/NL/D) est le plus célèbre des classiques des randonnées nocturnes. Parcours de 70 km à travers les magnifiques paysages vallonnés du Limbourg. La première partie de la marche se fait en groupe à 6 k/h sous la conduite de capitaines de marche.
La nuit de Gulpen est célèbre pour son excellent ravito et l’arrivée triomphale finale. Les marcheurs sont submergés de fleurs comme de vrais héros. Tout au long du parcours de nombreuses animations créent une ambiance festive tant de jour que de nuit. Pour les participants c’est une superbe performance sportive dans une ambiance inoubliable.
Départ (lieu et horaire)« Ontmoetingscentrum De Timpaan », Rosstraat 1, 6271 BG Gulpen (NL)
Se présenter au Timpaan de 19h00 à 21h30 pour les cartes de départ
Départ en masse à 22h00 du Timpaan
Coup de pistolet départ (pour le « vrai départ »): samedi 16 juin à 22h30 place du marché
Arrivée : dimanche 17 juin entre 12h30 et 15h00
Tarif : il comprend participaztion, souvenir et 2 boissons aux grands ravitos, nourriture et boissons sur le parcours : 16€ jusqu’au 15 mai, 21e après le 15 mai. Réduction de 1€ pour les affiliés à un club.
Récompenses : Médaille et diplôme (NdT . : plus les fleurs !)
Renseignements : Jean schrijnemakers (après 19h00) tél ;: 0031 (0)434504073
traduction du site
Reglement Artikel 1:
le participant s’engage à respecter le règlement et les instructions de l’organisation. La participation est aux risques du marcheur.
Artikel 2:
tout recours à un véhicule pour quelque raison que ce soit conduit à l’exclusion
Artikel 3:
Respect du code la route.
Artikel 4:
Marcheurs individuels à gauche, en groupe en droite de la route
Artikel 5:
respect du parcours et des instructions données
Artikel 6:
Les personnels EHBO/RKK (secouristes) peuvent arrêter un marcheur si nécessaire .
Artikel 7:
Rendre sa carte en cas d’abandon, soit à un contrôle soit à une voiture-balai. Artikel 8:
Uw startkaart moet op elke controlepost worden afgestempeld.
Artikel 9:
toutes les consos propsées au ravitos sont à consommer sur place pour éviter des déchets sur des centaines de mètres
Artikel 10:
Eviter le bruit pendant les heures nocturnes de 22h30 à 06h00.
Artikel 11:
Pas de remboursement des frais d‘inscription.
Artikel 12:
âge minimum: 12 ans.
Artikel 13:
Les participants qui auraient un comportement dommageable à l’organisation peuvent faire l’objet d’une exclusion immédiate pour la marche en cours et les inscriptions futures.
Artikel 14:
La nuit de Gulpen et la Marche de Neubourg sont des marches. Course interdite sous peine d‘esclusion.
Artikel 15:
Pour tous les cas non prévus par le règlement, l’organisation décide de manière souveraine.
Inscriptions (page d’accueil, onglet inschrijving)Sur le site internet à partir du 5 mars (marche Kennedy sans les marches d’entraînement préalables)
Du 1er avril au 5 juin auprès de :
Hendriks Schoenmode en Wandelsport
Heerlenseweg 34,
6371 HS Landgraaf,
telefoon 045-531 3001.
Avia Tankstation Drievogelstraat 78, 6466 GN Kerkrade, telefoon 045-542 4522.
Esso Tankstation Rijksweg 70, 6271 AG Gulpen, telefoon 043-450 1262.
A la station d’essence Esso Tankstation à Gulpen jusqu’au samedi 16 juin 2012 (12.h00)
Renseignements : Adresse postale:
Organisatie Nacht van Gulpen
Postbus 72
6270 AB GULPEN
• Questions générales: info@nachtvangulpen.nl
• paiement: betalingen@nachtvangulpen.nl
• inscription: inschrijfbureau@nachtvangulpen.nl
