101km de la "Bödefelder Hollenmarsch" (D): 18-19 mai 2012

8ème édition de la Bödefelder Hollenmarsch

8ème édition de la Hollenmarsch Date : 18 mai 19h00 – samedi 19mai 21h30 Lien : http://www.hollenmarsch.de/ 5 distances au choix : 101km, 67km, 42km, 21km, 11km Environ 300 participants sur toutes les distances dont environ 100 sur les 101km Marche exclusivement (coureurs interdits sous peine de disqualification). Parallèlement le samedi 19 mai à 6h30 démarre sur le même parcours une course sur 101km ou 67km ( le 67km fait l’objet d’un championnat d’ultratrail) Non compétitif , mais publication des résultats . Délai : 26h30 Parcours en aller-retour sur chemins roulants, dénivelé du 101km: 2107m Lieu : Bödefelder Hollenmarsch St. Vitus Schützenstraße 57392 Bödefeld (Deutschland)

Descriptif (Service > Ausschreibung)

Lieu de départ et d‘arrivée :Bödefeld, St.-Vitus-Schützenstraße

Mode de départ:
Départ en masse pour toutes les distances

Conditions de participation
Peuvent participer tous les marcheurs, randonneurs, marcheurs nordiques en bonne condition physique et bien entraînées. Les moins de 18 ans ont besoin d’une autorisation parentale.

distance: Ouvert à : Medaille avec Horaire départ
13 km tous débutant Pierre blanche Sa. 11h00
21 km 14 ans min. Semi-marathon Piere jaune Sa. 10h30
42 km 18 ans min. Marathon Pierre bleue Sa. 07h00
67 km 18 ans min. Ultramarathon Pierre verte Sa. 06h00
101 km 18 ans min. Extrême Pierrre rouge Ve 19h00

Arrivée: 13, 21 et42 km samedi jusqu‘à 18h00, 67 und 101 km samedi jusqu‘à 21h30

Dénivelé
13 KM
cumul positif 430 m, cumul négatif -430 m
21 KM
cumul positif 654 m, cumul négatif -654 m
42 KM
cumul positif 1.146 m, cumul négatif -1.146 m
67 KM
cumul positif 1.533 m, cumul négatif -1.533 m
101 KM
cumul positif 2.107 m, cumul négatif -2.107 m

Fléchage
quadruple système: marques à la chaux et à la peinture au sol, flèches aux carrefours et rubalise sur les arbres, poteaux aux carrefours principaux
secouristes, médecin de course, physiothérapeutes

Petit-déjeuner
Buffet de petit déj copieux

Service
Tous les 5-10 km arrêts avec tavito gratuit, vestiaire et douche dans ma sale de gymattenante à l‘école, piscine gratuite avec jacuzzi ( !!!), transport des blessés

Récompenses
Brevet avec distance et chrono. Plus pour tous les finishers une médaille de la marche

Programme des festivités
samedi soir, 19.05.2012 Hollenparty à 18h00

Responsabilité
Participation à vos risques et périls.

Conditions de participation
L’inscription vaut acceptation des conditions de particiâtion. Celles-ci sont sur le site et doivent être lues.

Inscription
Online : www.hollenmarsch.de
Fin des inscriptions
08.05.2012. Jusque là paiement exclusivement par virement. Mention „Hollenmmarsch „

Banque
Stadtsparkasse Schmallenberg (BLZ 460 528 55), compte N° 500 19 983

Inscription sur place
Jusqu’à une heure avant le départ au Hollenmarsch-Büro (bâtiment de l’école) , paiement en espèces

tarif 13 km 21 km 42 km 67 km 101 km
13 ans et moins 3 € (+1 €)
de 14 à 17 ans 6 € (+ 2 €) 9 € (+ 3€)
18 et + 9 € (+ 3 €) 12 € (+ 4 €) 20 € (+ 5 €) 26 € (+ 5 €) 30 € (+ 5 €)
Jusqu‘au 30.04.2012; ensuite + prix entre parenthèses

Liste des inscrits L’inscription est définitive à réception du paiement. Les inscriptions seront listées sur Internet sur www.hollenmarsch.de

0rganisateur
Verkehrsverein Bödefeld Freiheit und Land e.V., Tel.: 02977/355, E-Mail: info@hollenmarsch.de, Internet: www.hollenmarsch.de
Nous vous aqttendons avec impatience. L’équipe de la Hollenmarsch!

Ablauf / Programme (Service> Ablauf)
Vendredi 18.05.2012
16h00 – 20h00 Pasta-party
18h00: accueil et briefing des marcheurs des 101 km
19h00 : départ des marcheurs du 101 km

Samedi 19.05.2012
04h30 – 11h00 inscription et petit-déjeuner
6h00: départ des marcheurs des 67 km
7h00 : départ des marcheurs des 42 km
10:30 Uhr départ des marcheurs des 21km
11:00 Uhr 13:00 départ des marcheurs des 11km
Jusqu‘à 21h30 Uhr arrivée des marcheurs
15h00 - 22h00 Uhr récompenses
à partir de 18:00 Uhr Hollenparty dans la cour de l’école

Infos complémentaires / Zusatzinformationen (Strecken > 101km >Zusatzinformationen)

1. Ablauf der 101 km Extremwanderung déroulement des 101km
Tu t’es entraîné pour cette marche extrême de 101km par tous les temps, de jour, peut-être même de nuit. Nous, l’organisation de la Hollenmarsch allons tout faire pour que séjour et marche deviennent une expérience inoubliable.
Cette année le départ et l’arrivée se font à l’école primaire de Bödefeld. Après avoir récupéré les documents de départ au bureau de la Hollenmarsch les marcheurs se rendent au briefing des 101km à 18h00. Le déroulement y est expliqué en détail et iol sera répondu à vos questions. Avant le départ a lieu un accueil officiel. Puis à 19h0à le départ est donné et c’est parti!
Tu trouveras sur ta route 11 arrêts-services (environ tous les 10km)
1. Après 13 km "Bödefeld, Unter der Brücke" à environ 20h30 - 22h30
2. Après 19 km sur la „Nasse Wiese“ à environ 21h15 - 0h00
3. Après 29 km à „Lenneplätze“ à environ 22h30 - 02h30
4. Après 39 km à „Kühhude“ à environ 23h30 - 05h00
5. Après 48 km à la „Jagdhaus“ à environ 00h30 - 07h30
6. Après 57 km à la „Rhein-Weser-Turm“ à environ. 01h30 Uhr bis 09h45 r
7. Après 66 km à la „Jagdhaus“ à environ 04h30 – 12h00
8. Après 75 km à „Kühhude“ à environ 05h30 -14h30
9. Après 85 km à „Lenneplätze à environ. 06h45 – 17h00
10 Après 95 km sur la „Nasse Wiese“ à environ 07h50 – 19h30
11. Bödefeld – arrivée après 101 km à environ 08:30 à max. 21h30

Plus d’infos sous : Strecken > 101 km > Verpflegungspunkte.

Boissons froides et chaudes, pain, fruits, sucré. A quelques arrêts plats chauds.
Une équipe de physiothérapeures est à disposition au départ/arrivée ainsi que près de la Tour Rhin-Weser.
Après avoir fini la marche avec succès , une bonne douche et une visite à la piscine couverte à côté, café et gateaux vous attendent à l’école primaire ainsi que toutes sortes de plats et boissons à des prix démocratiques. Musique, récompenses et soirée Hollenmarsch en toile de fond contribuent aussi à l’ambiance de l’événement.

2. Les transports Transportdienste
Pour les marcheurs du 101km nous assurons un transport de sacs (avec vêtements de rechange) du départ aux arrêts souhaités. Cela donne la possibilité de se changer. Evidemment le sac est ensuite ramené au départ.
En cas d’abandon (que nous ne te souhaitons pas) et sous réserve que tu aies signalé ton abandon à l‘arrêt le plus proche un rapatriement au départ est assuré. Du fait des distances importantes un certain temps d’attente est toutefois inévitable.

3. Fléchage Streckenmarkierung
Un aspect central de notre organisation est d’éviter que les marcheurs ne se perdent. Sur 101Km le risque n’est en effet pas inexistant. Nous mettons tout enoeuvre pour que cela n’arrive pas. Suivez le marquage. Avant chaque départ un véhicule part en avant vérifier que tous les marquages sont en place.

4. Pas de départ sans portable Kein Start ohne Handy
Que sepasserait-il si en cours de route tu avais besoin d’aide?(ce que nous ne souhaitons pasDans le formulaire d’inscription nous te demandons par conséquent ton numéro de portable . C’est important, afin que tu sois toujours joignable. Et encore plus pour que tu puisses toujours nous joindre. Dans les documents de départ nous fournissons une liste avec les numéros de téléphone de chaque ravito dans l’ordre. En règle générale ils ne sont pas distants l’un de l’autre de plus de 10km. Cela veut dire que tu est toujours à maximum 6km d’une aide possible. Il suffit d’appeler l’arrêt précédent ou suivant.
En cas d’abandon il est particulièrement de le signaler à l’organisation ou à un arrêt. Nous demandons aux marcheurs de respecter cette consigne.. En effet dans le cas contraire , nous serions amenés, dabs l‘intérêt de la sécurité du marcheur à lancer une opération de recherche.. Celle-ci engendre des frais importants qui seraient alors à la charge du marcheur.CD’où cette demande instante : Ne pas partir sans téléphone portable. Nous te remercions de ta compréhension.

5. Equipement / Ausrüstung
Le matériel suivant est indispensable pour cette marche
• des chaussures solides et imperméables (les chemins peruvent être détrempés)
• des vêtements adaptés à la météo (il peut pleuvoir et la nuit peut être très fraiche)
• Frontale avec batteries de rechange et/ou lampe de rechange (environ 8 heures de marche de nuit
• téléphone portable
• Couverture de survie (en cas d’accident)
• Bouteille ou gourde à remplir aux arrêts et petits en-cas entre les arrêts (distants d’environ 10 à 12km)
• Bâtons conseillés

6. Entraînement/ Training
Les 101 km requièrent une bonne condition physique et un solide entrainement.
Une préparation ad’hoc est donc essentielle. Nous te demandons de ne t’engager qu’en parfaite santé. Si en cours de route tu devais avoir des ennuis de santé –autres que les petits soucis habituels sur une marche-nous te demandons – alors arrête toi tout de suite. En de telles situations l’orgueil est mauvais conseiller. Utilise tous les arrêts-ravito et prends boisson et aliments au bon moment.

Hébergement (Service > Unterkünfte)

Possibilité d’hébergement dans le gymnase de Bödefeld. Amener son propre matelas et sac de couchage et affaires de toilette. Douches et vestiaires hommes/ femmes séparés. Participation de 5€ aux frais. Téléphoner à l’office du tourisme au numéro 02977 / 355 an (+ préfixe ppur l’Allemagne moins le 0). Ou par mail à verkehrsverein-boedefeld@t-online.de
Sinon: il y a le petit camping de la famille Pieper. Cliquer dans la page sur « hier » ou envoyer un mail à diepiepers@t-online.de

Conditions de participation (NdT.: J’ai résumé ici ou là) (Servive > Teilnahmebedingungen)

1. La Bödefelder Hollenmarsch est organisée par Verkehrsverein Bödefeld Freiheit und Land, St. Vitus- Schützenstr. 2, 57392 Schmallenberg.

2. La Bödefelder Hollenmarsch n’est pas une compétition et est prévue pour des marcheurs. Participation à vos propres risques et périls. La participation peut comporter des risques. L’organisation ne saurait être tenue pour responsable. Le participant est tenu d’être assuré. La participation vaut acceptation de la non-responsabilité de l’organisateur et l’engagement d’avoir une assurance en cours de validité.

3. L’inscription vaut acceptation du règlement. Elle est strictement personnelle. En cas de non-participation les frais d’inscription ne seront pas remboursés. Des compétiteurs qui ne seraient pas à l’heure au départ seraient considérés forfait. Les frais d’inscription ne leur seraient pas remboursés. Le participant accepte que l’organisation puisse utiliser gratuitement et sans son consentement toute photo ou vidéo ou autre, dans le strict respect de la vie privée. Les données personnelles liées au dossard pourront être publiées.

4. Pas de confirmation d’inscription par courrier. La confirmation se fait par mail. Les participants sont listés sur www.Hollenmarsch.de.

5. Les participants doivent respecter le parcours fléché. Celui-ci comporte plusieurs points de contrôle. L’absence de passage par un point de contrôle entraîne le non-classement. Respect obligatoire du règlement et du code la route. La prudence est recommandée lors des rares croisements de route.

6. Le non respect des règles peut avoir un avertissement ou une exclusion pour conséquence. L’organisateur n’est pas tenu d’assurer le retour au départ dans ce cas.

7. Course interdite. Marche nordique et walking autorisés, voire encouragés. Tout usage de véhicule entraîne l’exclusion. L’organisateur n’est pas tenu d’assurer le retour au départ dans ce cas.
8. Toute réclamation doit être faite dans les 30 minutes. La décision de l’organisation sera ensuite irrévocable. Recours juridique impossible.

9. L’organisation dégage sa responsabilité.

10. L’organisation se réserve le droit de modifier le parcours ou d’abnuler l’épreuve. Cela ne donne pas lieu à remboursement.

11. les conditions de participation sont accessibles via la homepage du site, doivent être lues et acceptées par les participants.

12. Bonne santé, condition physique et entraînement suffisants exigés. Examen médical préalable recommandé. L’organisation dégage sa responsabilité. L’organisation se réerve le droit d’excllure un participant si son état de santé le nécessite, que ce soit au départ ou en cours d’épreuve.

13. L’organisation essaie d’assurer une bonne couverture médicale de l’épreuve dans la mesure où cela est possible sur 101km. . Un médecin de course est disponible au départ/arrivée. Certains ravitos comportent des secouristes. Tous les ravitos ont un kit de premier secours. Du fait de la distance une couverture médicale complète est impossible. Les concurrents en sont informés et l’organisation dégage sa responsabilité.

14. En cas d’abandon le participant doit appeler un des numéros donnés au briefing départ. Sinon le signaler au plus proche point ravito. L’organisation part du principe que chaque participant est équipé d’un portable..

15. Pas de classement en cas d’abandon. Toutefois le participant aura un brevet avec le nombre de kms réalisés

16. Chronométrage avec puce SPORTident. Celle-ci est gratuite.

17. Parcours, profil, ravitos, conditions sur www.Hollenmarsch.de

18. Pas d’accompagnateurs, lièvres, ravitailleurs.

19. Dossards bien visibles sur la poitrine.

20. un fléchage rigoureux est assuré . celui-ci est revérifié le jour même. Toutefois l’organisation dégage sa responsabilité en cas de défléchage..

21. Les chiens doivent être signalés (pas de frais supplémentaires). Le chien doit être tenu en laisse et ne doit pas tirer le concurrent.

22. Paiement exclusivement en €. Prix indiqués par personne.

23. L’inscription vaut acceptation des conditions de participation et engagement à respecter les rèles.. L’inscription n’est valide qu’à réception du paiement.

24. En cas de litige sur un cas non prévu par les conditions de participation, c’est l’organisation qui tranche.

25. Ces conditions sont valables pour tous types de marcheurs. Seuls les marcheurs peuvent participer à la marche.

26. Si certaines des conditions de participation ne pouvaient pas être respectées cela n’affecteraient pas la validité des autres.


photos à suivre

Les photos:

abums:
https://picasaweb.google.com/107961062433881968854/Hollenmarsch13052011#5606988316041015170
https://picasaweb.google.com/ReneSmets/20083031Mei_BDefelderHollenmarschDasExtremeWandererlebnis

A ce jour pile poil 100 marcheurs inscrits

dont, outre les marcheurs/marcheuses allemands/allemandes,13 belges (parmi lesquels, comme d'habitude Marc Collinet et Bernard Jacob qui enchaînent juste après les 100km de Steenwerck. Quelle santé!), 4 néerlandais/es et 2 américains/es

Pour mémoire: il est possible de s'inscrire sur place.

Après les 100km de Steenwerk (16-17 mai) en 12h39

les belges Marc COLLINET et Bernard JACOB remettent le couvert dès le lendemain

sur 101 km en 15h32