« Hanse 100 » 100 Miles de Hambourg
à Brème 
(Lilenthal)
100 Miles en ligne sur itinéraire sans voitures, expressément ouvert aux marcheurs (délai 30heures)
Pas de photos disponibles, puisqu’il s’agit d’une première édition
organisateur: Running Solutions Mattejiet
Dr.-Hünerhoff-Straße 14
28865 Lilienthal
mail@100miles.info
www.100miles.info
Départ : Vendredi 21/10/2011à 22h00
Arrivée : Dimanche 23/10/2011 max 06h00
Infos et inscriptionshttp://www3.your-sports.com/details/index.php?page=1&eventid=6680&lang=de (reprend les infos présentes sur le site des 100 miles)
https://www.your-sports.com/details/index.php?page=2&eventid=6680&lang=de&mode=1 (inscriptions seulement sous ce lien)
le lien comporte une option choix de la langue
non traduit par le logiciel: Übernactung= hébergement, Hemdgrösse: taille T-shirt
"Hanse 100", Les 100 Miles de la Hanse, le défi du Nord100 miles non-stop entre les deux villes hanséatiques de Hambourg et Brème
Le 100 Miles de la Hanse suit en intégralité le parcours cyclotouriste. Le chemin est complètement et abondamment fléché. Le parcours suit essentiellement des pistes cyclables asphaltées (en site propre). Pour partie il emprunte des chemins empierrés ou sablonneux. Hamburg – Harburg – Ehestorf – Heidenau – Sittensen – Heeslingen - Zeven – Wilstedt – Fischerhude –Bremen - Borgfeld – Lilienthal. Le départ se fait devant la gare principale de Hambourg
A l’arrivée les participants auront droit à un repas indo-malaisien.
Parcours :
Tous les participants sont laissés à eux-mêmes pour ce qui est du parcours. Avant le départ ils reçoivent un road-book qu’ils doivent conserver pendant toute la course. Le parcours cyclotouriste est très bien indiqué et il n’est pas difficile de s’y retrouver. Les règles du code de la route doivent être respectées.
RavitoRavito tous les 5-20km environ
.Lilienthal 161
Borgfeld 154,5
Ebbensiek 147,4
Vorwerk 124,8
Melkhus Heeslingen 114,1
Ringhotel Paulsen 95,3
Melkus Natrum 90,1
Melkhus Sittensen 70,7
Hollenstedt 47
Ehestorf 25
Les bagages sont transportés dans une remorque jusqu’à l’arrivée. Au ravito de Hollenstedt les participants pourront se changer. Ce sera un ravito éclairé et avec du personnel. Les participants qui souhaiteraient se changer à Zeven peuvent préparer un « dropbag ».Au Ringhotel de Zeven : ravito à la carte, ravito froid et chaud, et boissons au choix. Un ravito y sera également prévu pour les végétariens (à préciser à l’inscription).
Des changements sont possibles .
Les sponsors :
Sponsor COMPETITION, SPORT TEA, Sponsor LONG ENERGY, thé citron, Coca, eaur, bière sans alcool, boissons énergétiques, lait, café
Sponsor Liquid Energy BCAA, LIQUID ENERGY PLUS, Sponsor Carnitin Bar, Sponsor High Energy Bar, Sponsor OAT PACK, Sponsor ENERGY PLUS BAR, barres au fruits, barres céréales biscuits (TUC), bonbons en gelée, baguettes salées, gateaux
equipement Obligatoires : lampe frontale, téléphone portable, chasuble réfléchissante, road-book et 10€. Ceux qui disposent d’un GPS recevront les corrdonnées GPS.
AbandonsEn cas d’abandon le participant doit venir le signaler au départ et (NdT: ou?) se désengager par téléphone. A partir de Zeven le bus 630 conduira le participant à l’arrivé e à Lilienthal. Le dernier bus partb à 22h00. Ceux qui abandonnent à Zeven auront droit à un brevet. Une liste de numéros de téléphone est distribuée au départ. Tout abandon non signalé provoque une action de recherche aux frais de celui qui l’occasionne.
After-Race-Party (podiums, repas)Podiums à environ 10h0à, après la fermeture de l’arrivée, au café „Kunstcafé Trupe“ à 250 m de l’arrivée à Lilienthal, avec tous ceux qui tiennent encore debout (consommations aux frais du participant).
A l’arrivée un repas chaud est prévu, quelque soit l’heure d’arrivée. Un hébergement peut-être réservé à l’inscription. Ceux qui auront réservé recevront leur clé à l’arrivée.
Briefing30 minutes avant le départ, la participation est obligatoire ! Un accompagnateur vélo permanent est interdit. Les participants doivent transporter leur matériel eux-mêmes. Il est également interdit de se faire accompagner de coureurs ou de lièvres pour une partie du trajet.
Les femmes peuvent se faire accompagner par des cyclistes pendant la partie nocturne.
De nuit des cyclistes bénévoles feront la navette sur le parcours.
Les participants qui souhaitent participer à ce 100 miles sans aucune expérience préalable de l’ultramarathon devraient expliquer à l’organisateur quelle idée ils se font d’une telle épreuve. Le délai permet de faire le parcours en marchant (les marcheurs démarrent 4 heures avant les coureurs)
Arrivée, départ et hébergement avant et après la courseSont sous la responsabilité du participant. A Hambourg un sac de sport de taille normale est pris en charge et transporté à l’arrivée ou le cas échéant à la Pension Hein Heuers Laufbuchse.
A partir de Lilental : bus N°4 jusqu’à la gare principale de Brême (Bremer Hauptbahnhof) : 27 minutes de trajet
Transfert de l’arrivée à l’hébergement
La Pension "Hein Heuer's Laufbuchse" est à environ 1km. L’itinéraire le plus rapide est la poste cyclable Jan-Reiners Radweg.
RécompensesBrevet, médaille et sopuvenir à tous les finishers. Les résultats seront publiés dans les organes correspondants.
Tarif Hanse100Euro 75,- €
Comprenant
• Organisation
• Road-book
• Ravito
• T-Shirt
• Finisher-Giveaway
• Brevet, apéro
Hébergement et petit-déj à réserver en supplément (conseillé)
Inscriptionl’inscription est validée lorsque la somme complète a été versée. En cas de forfait l’argent est remoursé pour moitié jusqu’ à la date du 01.09.2011 Plus de rembopursement possible au delà .
Décharge de responsabilité (NdT: le traducteur n’étant pas assermenté, il n’assume aucune responsabilité résultant d’une mauvaise compréhension du texte traduit)
Chaque participant signe une décharge de responsabilité avant la compétition
1.) Si l’organisateur (Running Solutions team) se voit contraint en cas de force majeure, sur ordre des autorités ou pour des raisons de sécurité de modifier ou d’annuler l’événement cela ne donne pas droit à remboursement.
2.) L’organisateur n’est pas responsable des dommages matériels occasionnés par négligence, mais non par négligence grossière. La responsabilité des dommages corporels occasionnés par négligence, mais non par négligence grossière est limitée pour l’organisateur aux montants habituels en matière de responsabilité civile. Les montants de l’assurance sont actuellement de 1.500.00,00€ par dommage pour les dommages corporels et de 50.000,00€ pour les dommages matériels. L’organisateur n’est pas responsable – sauf en cas d’intention délibérée- pour les accidents atypiques et non prévisibles.
Les dispositions précédentes s’étendent à la responsabilité civile des employés, assistants et tiers au service de l’organisateur et à tous ceux en relation contractuelle avec lui.
3.) L’organisateur n’assume aucune responsabilité en matière de risques concernant la santé du participant en lien avec sa participation à la course. Il appartient au participant de s’assurer de son propre état de santé et de prendre en compte les indications en matière de santé données sur le site de l’organisateur.
Le participant déclare de manière contractuelle s’être soumis à un contrôle médical effectué par un spécialiste et qu’il n’y a pas de contre-indication à sa participation à l’épreuve choisie. En outre il déclare être suffisamment entraîné. Il déclare en outre accepter d’être arrêté en cours d’épreuve en cas de risque médical.
4.) Le participant donne son accord à la diffusion et la publication des photos, films, interviews qui auront pu être faits de lui pour la radio, la télévision, la presse écrite, les livres, les reproductions photographiques, y compris à des fins publicitaires et ce sans rémunération. Les données personnelles liées à l’inscription seront stockées et diffusées aux fins du bon déroulement et de la bonne organisation de l’évènement. Le participant donne son accord à la diffusion de son nom, prénom, année de naissance, club, numéro de dossard et de ses résultats dans tous les médias écrits et électroniques. Le participant est d’accord avec toutes les dispositions exposées dans la description de l’événement et avec les conditions de participation.
En cas de forfait ou de non-organisation de l’évènement pour cause de force majeure aucun remboursement ne pourra être réclamé.
5.) L’organisateur n’assume aucune responsabilité en cas de perte ou vol d’objets.
Lilienthal le _______________
Signature ........................................................................
