80 km: Marche Kennedy de Etten-Leur (NL): 13-14/5/2011

Marche Kennedy de 80km à Etten-Leur (NL) les 13et 14 mai 2011

4 boucles de 20 km; 35 ème édition

traduction du site:
home
L'organisation "Kennedymars Etten-Leur" organise vendredi 13 mai et samedi 14 mai la 35 ème édition des 8à km de Etten-Leur et le 14 mai la 6ème marche des Baronies ( 20, 30, 40 km)
attention nouveau lieu de départ et d'arrivée: café "Hof van Holland", 41, van Bergenplein, Etten-Leur
départ de la marche Kennedy à 24 h00, départ de la marche des Baronies à 9h00
verzorging
présence pendant toute la durée de la marche de masseurs et de premiers secours
Points de ravito
pour toutes les distances des points de ravito sont disposés au bord de la route. Les marcheurs y trouveront soupe, café, thé, lait, boissons fraiches, sandwichs, boulettes de viandes, etc. Chaque point de ravito comporte un point toilette
Rustpauze
repos après les 40 premiers kilomêtres un repos facultatif est possible au "Café van Holland" ravito avec soupe, café, thé, lait, sandwiches. Ensuite lres marcheurs spnt libres de reparytir quand ils veulent, mais doivent partir avant 9h00.

A suivre....

oups! petit oubli: le lien du site: http://www.kennedymars-etten-leur.nl/

suite de la traduction:

Bagage
A partir de 23h30 les marcheurs peuvent déposer leurs sacs à la voiture-bagages. Pour les participants à la marche des Baronies déposer les sacs entre 7h00 et 9h00 le samedi matin. Le véhocule accompagnera les marcheurs pendant toute la marche des Baronies.
de route-aanduiding le balisage
Le balisage[: au bord de la route des panneaux indicateurs numérotés seront disposés, correspondant aux numéros du prospectus. Pour la partie nuit, ils sont éclairés partout où c'est nécessaire. sont indiqués dessus la distance restante à parcourir et les horaires de passage max et min au prochain contrôle. ceux-ci sont calculés sur une base de 5 à 8 k/h. Toutes les routes sont goudronnées.
medaille-certificaat
les finishers de la marche des baronies recevront une médaille souvenir. les marcheurs kennedy recevront en plus un brevet
pendeldienst
navette gare -départ/arrivée
samedi soir bus navette entre gare et départ, idem samedi matin pour la marche des Baronies. et idem arrivée-gare
inschrijfgeld
tarifs
marche kennedy: 15euros avec préinscription, 18 euros sans
marche des Baronies: 40km: 7,5/8,5, 30km: 5,5/6,5, 20km: 3,5/4,5

à suivre

suite et fin

voorinschrijving/ préinscription

en personne: du lundi 4 avril au jeudi 12 mai au café van Holland; 41, van Bergenplein
ou Caféréria t'Pleintje, 14, van Bergenplein, Voorsteven 32

par e-mail: dès aujourd'hui et jusqu'au 30 avril via le formulaire d'inscription
virement avant le 30 avril sur le compte 490284787 à l'ordre de Stichting Kennedymars Etten-Leur

inschrijving per e-mail/ inscription on line

voornam: prénom
achternam: nom de famille
adres: adresse
postcode en woonplats: code postal et résidence
tel mobiel: mobile
tel vast: fixe
neeemt teel an de .... participe à

verzenden: envoyer
invoer wissen : accusé de réception (?)

nachtroute : parcours de nuit
dagroute: parcours de jour